Srb/Eng
Ko srce svoje otvorio nije
I nije te zagrlio
Tebe upoznati ne može,
Jer um razne projekcije pravi
A zagrljaj sve govori
I teško je za opisati
Osećaj koji se razlio unutar grudi
Unutar bića
Ona čista radost jednog deteta
Koja te pokreće na veselje, pesmu, ples.
I ništa drugo nije važno
Osim tog osećaja u grudima.
Drugi neko može reći da si loš
Može te osuditi zbog boje kože
Kulture iz koje dolaziš
Svašta o tebi neko može pričati
Al’ bez otvorenog srca
To samo slepilo uma može govoriti
Jer ti nisi ni telo u kome boraviš
Niti kultura i nasleđe iz kog dolaziš
Ti si neizmerna Ljubav
Koja Zemljom hoda.
Iako se tako duboki i prostrani osećaji
Rečima ne mogu dočarati
Radost u mojim očima je očigledna
I kako Hrist reče: ko ima oči da vidi neka vidi.
A da se Hristovog učenja drže
Da ga istinski slede
U usta tvoje ime ne bi uzeli
Već bi ti neizmernu ljubav slali
I zahvalnost za sve što činiš za svet
Koji nam je svima od Boga dat
Da u njemu živimo,
Da u njemu Život, Ljubav slavimo.
S ljubavlju,
Anisha.
………
Who did not open his heart
And he didn’t hug you
He can’t know you,
Because the mind makes various projections
And the hug says it all
And it’s hard to describe
A feeling welled up inside the chest
Within being
That pure joy of a child
Which moves you to happy place, to sing, dance.
And nothing else matters
Except for that feeling in my chest.
Someone else may say you’re bad
He can judge you because of the color of your skin
The culture you come from
Anyone can talk about you
But without an open heart
Only the blindness of the mind can speak
Because you are not the body in which you reside
Nor the culture and heritage you come from
You are immeasurable Love
Who walks the Earth.
Although it feels so deep and spacious
I can’t describe it in words
But the joy in my eyes is obvious
And as Christ said: he who has eyes to see, see.
And if they stick to the teachings of Christ
If they truly follow him
They wouldn’t take your name in their mouths
They would send you immense love
And gratitude for everything you do for the world
Which is given to all of us by God
To live in it,
To celebrate Life and Love in it.
With love,
Anisha.
